フィリピン 会計事務所 法律事務所 ブログ Hashimoto Philippine Business Management Inc.


橋本国際会計事務所
ホームご挨拶業務案内手数料一覧事務所概要お問い合わせブログ
お問い合わせ
ブログ



Corporation Code of Philippines (2)
2017/12/1

TITLE II – INCORPORATION AND ORGANIZATION OF PRIVATE CORPORATIONS

第二部 民間企業の設立と組織化

Section 10. Number and qualifications of incorporators. – Any number of natural persons not less than five (5) but not more than fifteen (15), all of legal age and a majority of whom are residents of the Philippines, may form a private corporation for any lawful purpose or purposes. Each of the incorporators of s stock corporation must own or be a subscriber to at least one (1) share of the capital stock of the corporation.

第10条 発起人の人数と資格 法律に準拠した目的を持った民間企業の設立に関して何人でも可能であるが、5人以上15人以下の自然人が必要であり、全員が法定年齢に達していること、また過半数はフィリピン居住者であることが求められる。それぞれの発起人は少なくともその会社の株式を1株以上保有或いは引き受けなければならない。

Section 11. Corporate term. – A corporation shall exist for a period not exceeding fifty (50) years from the date of incorporation unless sooner dissolved or unless said period is extended. The corporate term as originally stated in the articles of incorporation may be extended for periods not exceeding fifty (50) years in any single instance by an amendment of the articles of incorporation, in accordance with this Code; Provided, That no extension can be made earlier than five (5) years prior to the original or subsequent expiry date(s) unless there are justifiable reasons for an earlier extension as may be determined by the Securities and Exchange Commission.

第11条 会社の存続期間 会社は早期解散または延長しない限り、設立日から50年を越えない期間存続できる。会社の設立時原始定款に定められている存続期間は、会社法に基づき定款変更により一度に50年を超えない期間を定めて延長できる。証券取引委員会(Securities and Exchange Commission)により早期延長が決定される正当な理由がない限り、原始定款または変更後の定款に明記される存続期限の5年以上前に延長を行うことは出来ない。

 

Section 12. Minimum capital stock required of stock corporations. – Stock corporations incorporated under this Code shall not be required to have any minimum authorized capital stock except as otherwise specifically provided for by special law, and subject to the provisions of the following section.

第12条 株式会社の最少株式数 会社法における株式会社の設立には、その他の特別法によって特別に定められている場合を除き、最少授権資本株式数は求められていない。

Section 13. Amount of capital stock to be subscribed and paid for the purposes of incorporation. – At least twenty-five percent (25%) of the authorized capital stock as stated in the articles of incorporation must be subscribed at the time of incorporation, and at least twenty-five (25%) per cent of the total subscription must be paid upon subscription, the balance to be payable on a date or dates fixed in the contract of subscription without need of call, or in the absence of a fixed date or dates, upon call for payment by the board of directors: Provided, however, That in no case shall the paid-up capital be less than five Thousand (P5,000.00) pesos.

第13条 法人設立における引受株式及び払込株式の金額 取締役会において決定した払込日、契約における払込日、または特定の払込日の記載がない場合において、金額設立時の定款に定める授権資本の少なくとも25%以上の株式引受を必要とし、少なくとも全引受株式の25%の株式にかかる払込が必要となる。

 

Section 14. Contents of the articles of incorporation. – All corporations organized under this code shall file with the Securities and Exchange Commission articles of incorporation in any of the official languages duly signed and acknowledged by all of the incorporators, containing substantially the following matters, except as otherwise prescribed by this Code or by special law:

1. The name of the corporation;

2. The specific purpose or purposes for which the corporation is being incorporated. Where a corporation has more than one stated purpose, the articles of incorporation shall state which is the primary purpose and which is/are the secondary purpose or purposes: Provided, That a non-stock corporation may not include a purpose which would change or contradict its nature as such;

3. The place where the principal office of the corporation is to be located, which must be within the Philippines;

4. The term for which the corporation is to exist;

5. The names, nationalities and residences of the incorporators;

6. The number of directors or trustees, which shall not be less than five (5) nor more than fifteen (15);

7. The names, nationalities and residences of persons who shall act as directors or trustees until the first regular directors or trustees are duly elected and qualified in accordance with this Code;

8. If it be a stock corporation, the amount of its authorized capital stock in lawful money of the Philippines, the number of shares into which it is divided, and in case the share are par value shares, the par value of each, the names, nationalities and residences of the original subscribers, and the amount subscribed and paid by each on his subscription, and if some or all of the shares are without par value, such fact must be stated;

9. If it be a non-stock corporation, the amount of its capital, the names, nationalities and residences of the contributors and the amount contributed by each; and

10. Such other matters as are not inconsistent with law and which the incorporators may deem necessary and convenient.

The Securities and Exchange Commission shall not accept the articles of incorporation of any stock corporation unless accompanied by a sworn statement of the Treasurer elected by the subscribers showing that at least twenty-five (25%) percent of the authorized capital stock of the corporation has been subscribed, and at least twenty-five (25%) of the total subscription has been fully paid to him in actual cash and/or in property the fair valuation of which is equal to at least twenty-five (25%) percent of the said subscription, such paid-up capital being not less than five thousand (P5,000.00) pesos.

第14条 定款の内容 会社法に基づき設立したすべての会社は、すべての発起人が正式に署名及び承認し、公式な言語により記載された定款を証券取引委員会(Securities and Exchange Commission )に提出する必要があり、会社法や特別法に掲載されるその他の条項によって求められる条項を除き以下の内容を実質的に含まなければならない。

  1. 会社名
  2. 設立した会社の目的 会社は1つ以上の目的を持ち、定款には主目的及び副目的を記載する。ただし非株式会社は目的の変更や性質と矛盾した目的の記載をしてはならない。
  3. フィリピン国内に会社の主たる事務所の所在地を定めなければならない。
  4. 会社の存続期間
  5. 発起人の名前、国籍、住所地
  6. 取締役や理事の人数 5人以上15人以内
  7. 会社法に基づき第一回定時取締役会や理事会で取締役が選出され任命されるまでの間、取締役や理事としての業務を行う者の氏名、国籍、住所地
  8. 株式会社の場合 フィリピンにおける法定通貨における授権資本の金額、株式数、額面価額、1株あたりの額面価額、当初株式引受人の名前、国籍、住所地、引受金額及び引受金額のうち払込金額。一部或いはすべての株式において額面価額がない場合は、その事実の記載
  9. 非株式会社の場合 資本の金額、引受人の氏名、国籍、住所地、それぞれの引受人の拠出額
  10. その他の内容、法律に反するものではなく発起人が必要あるいは記載したいと思われる内容

会社の授権資本の少なくとも25%の引受がされ、引受資本の市場価格の25%と同額の現金や現物出資が払い込まれていることを株式引受人により正式に選任された財務役の宣誓書がない限り、証券取引委員会(Securities and Exchange Commission)は、これを承認しない。また払込資本は5000ペソを下回ってはならない。

 

 








このページのトップへ